سلام! تمام پناهندگان TikTok. به جامعه Xiaohongshu خوش آمدید. همانطور که 19 ژانویه ترسناک سرانجام رسیده است، TikTokers در حال دیوانه شدن هستند. Xiaohongshu(Rednote) به بالاترین رتبه در فروشگاه برنامه‌های رایگان اپل در ایالات متحده و بسیاری از کشورها رسیده است. برای کسانی که با این برنامه آشنا نیستند، این وبلاگ یک راهنمای جامع برای Xiaohongshu(Rednote) ارائه می‌دهد، امیدواریم هر روز اینجا سرگرم شوید!
Table of Contents
Xiao Hong Shu به معنای “دفترچه یادداشت قرمز” است.
Xiao Hong Shu یک پلتفرم رسانه اجتماعی چینی است که به ویژه در میان نسل جوان محبوب است. این 3 بخش می‌تواند به صورت “Xiaohongshu” یا به صورت “Xiao Hong Shu” جدا شوند، یا حتی کوتاه شده “xhs” نیز قابل قبول است، به هر دو حالت بزرگ و کوچک. به زبان چینی به معنای “کتاب قرمز کوچک” نوشته می‌شود، یا به صورت استعاری “یادداشت قرمز“.
TikTokers از TikTok استفاده می کنند و YouTubers روی YouTube پخش زنده می کنند. در Xiaohongshu ، کاربران “hóng shǔ” نامیده می شوند، یک نام داده شده است زیرا به نظر می رسد تقریباً مانند “hongshu” در “Xiaohongshu” ، اما با یک تن متفاوت. “hóng shǔ” به یک سبزیجات – سیب زمینی شیرین – اشاره دارد، این همچنین دلیلی است که emoji های Xiaohongshu به این شکل است. بنابراین، به دنیای رسانه های اجتماعی چینی خوش آمدید، عزیزم سیب زمینی شیرین.
شما در شیاوهونگشو چه کارهایی می‌توانید انجام دهید؟
Xiaohongshu امکاناتی ارائه می دهد که کمتر از TikTok نیست، برای تمام پناهندگان TikTok مناسب است تا برای همیشه و برای همیشه بمانند. اینجا چیزهایی است که می توانید در Xiaohongshu (Red Note) انجام دهید:
- اشتراک گذاری محتوا: عکس ها، عکس های زنده، ویدیوها و حتی جریان های زنده در Red Note مجاز است.
- کشف محتوا: شما می‌توانید هر چیزی را که دوست دارید در شیائوهونگشو پیدا کنید، الگوریتم قدرتمند، آنچه را که می‌خواهید پیدا می‌کند و دایره شما را شکل می‌دهد.
- خرید آنلاین: هنگام پیدا کردن چیزی که دوست دارید، می‌توانید محصولات را مستقیما از پست‌ها خریداری کنید.
- انگیزه از جامعه: یکی از بزرگترین سرگرمی‌های شیائوهونگشو، ارتباط با جامعه محلی است. یک عکس بفرستید یا یک نظر بگذارید، صدها کاربر پرانرژی به شما می‌آیند تا “کمک” کنند و شما را به خنده بیاندازند.
- نمایش و فروش محصولات: شما همچنین می‌توانید محصولات را خودتان بفروشید. با این حال، ممکن است مشکلی باشد که چگونه هزینه و ارسال آنها را محاسبه کنید.
- پیوستن به چالش‌ها: همچنین چالش‌هایی در Red Note وجود دارد که می‌توانید به آنها بپیوندید، همانند آنچه در TikTok و Instagram وجود دارد.
- نشان‌های تصویری: می‌توانید از Xiaohongshu به عنوان یک گوگل دیگر استفاده کنید، جایی که می‌توانید پاسخ‌های تمام سوالات خود را بیابید و آنها را برای استفاده‌ی بعدی نشان کنید. به عنوان مثال، چه چیزی بپوشید، چگونه غذا بپزید، کجا سفر کنید، هنرهای ناخن و غیره.
چگونه یک حساب کاربری Xiaohongshu بسازیم
حالا بیایید به نحوه شروع سفرتان بپردازیم. این مراحل را دنبال کنید تا یک حساب کاربری Xiaohongshu ایجاد کنید:
مرحله 1. در فروشگاه اپل یا گوگل پلی برای “Xiaohongshu” یا “Red Note” جستجو کنید، سپس آن را دانلود کنید.
مرحله 2. برنامه را باز کرده و یک روش ورود را انتخاب کنید. می‌توانید با شماره تلفن خود، WeChat، QQ، Weibo یا Apple ID وارد شوید.
مرحله 3. اگر تصمیم به ثبت‌نام با شماره تلفن خود دارید، باید با کد ارسال شده به پیام خود تایید کنید.
مرحله ۴. اکنون می‌توانید پروفایل و بیوگرافی خود را ایجاد کرده و سفر خود را آغاز کنید.
توجه:
اگر نتوانستید کد تأیید را دریافت کنید، لطفا چند لحظه صبر کنید و بعدا دوباره امتحان کنید.
2. در تنظیم تصویر پروفایل خود دقت کنید. Xiaohongshu فقط اجازه تغییر آن را تا 3 بار در 7 روز می‌دهد.
3. هنگام تنظیم کد کشور قبل از وارد کردن شماره تلفن خود، “آمریکا” را انتخاب کنید که نماینده ایالات متحده است.
برای افرادی که از کشورهای دیگر هستند، جدول زیر را برای مرجع خودتان مشاهده کنید:
چینی | نماینده‌ی | کد کشور |
|---|---|---|
روسیه | روسیه | +7 |
استرالیا | استرالیا | +61 |
کانادا | کانادا | +1 |
انگلستان | بریتانیا | +44 |
فرانسه | فرانسه | +33 |
آلمان | آلمان | +49 |
هلند | هلند | +31 |
کرواسی | کرواسی | +385 |
سوئد | سوئد | +41 |
صربستان | صربستان | +381 |
ایرلند | ایرلند | +353 |
چگونه از Xiaohongshu به زبان انگلیسی استفاده کنیم
به طور پیش فرض، زبان حساب Xiaohongshu باید با زبان سیستم سازگار باشد. اگر نیست، مراحل زیر را دنبال کنید تا زبان برنامه Red Note را به انگلیسی تغییر دهید.
مرحله 1. به “من” در گوشه پایین سمت راست رفته و بروید.
مرحله 2. روی آیکون دنده کلیک کنید تا وارد تنظیمات شوید.
مرحله 3. “تنظیمات عمومی” را در مکان دوم انتخاب کنید.
مرحله ۴. “انگلیسی” را تیک بزنید و روی “ذخیره” در گوشه بالا سمت راست ضربه بزنید.
چگونه نظرات چینی یادداشت قرمز را ترجمه کنیم؟
من حدس می زنم شما ممکن است ناراحت باشید و نتوانید بفهمید چه چیزی مردم چینی در پست های خود یا نظرات شما می گویند. هر بار کپی کردن و تغییر به یک برنامه ترجمه خیلی مشکل است. برای نشان دادن بهترین خوش آمدید، rednote قابلیت ترجمه را زیر هر نظر نمایش می دهد، کنار پاسخ. برای کسانی که نمی توانند این قابلیت را پیدا کنند، به جای آن این روش ها را امتحان کنید.
1. ترجمه تصویر
به جای کپی کردن هر نظر و چسباندن آن برای ترجمه، می‌توانید یک عکس از صفحه بگیرید و هر بوقت تصویر را ترجمه کنید.
از نسخه وب Xiaohongshu استفاده کنید
Xiaohongshu ارائه نسخه وب در “www.xiaohongshu.com” می‌کند، جایی که می‌توانید با حساب کاربری خود که قبلاً ایجاد کرده‌اید وارد شوید و شروع به مرور کردن کنید. سپس، افزونه Google Translate خود را فعال کنید. هر بار که دلتان می‌خواهد بدانید کسانی چه می‌گویند، فقط متن را انتخاب کرده و بر روی آیکون Google Translate کلیک کنید، و ترجمه را مستقیماً در این صفحه بدون تعویض دریافت خواهید کرد.
3. استفاده از میانبر
این روش توسط یک TikToker به نام @chinese_harun_halal_life پیدا شده است. تنها برای کاربران آیفون کار می‌کند.
اولین کار، جستجو برای “shortcut” و تغییر نام آن به “translate” است.
سپس، برای “translate” جستجو کنید و “Translate Text” را انتخاب کنید.
سومین، “متن” را به “کلیپ‌بورد” تغییر دهید و زبان‌ها را به ترتیب “چینی” و “انگلیسی” تنظیم کنید.
چهارم، به دنبال “نتیجه” بگردید و “نمایش نتیجه” را انتخاب کنید.
تصاویر از @chinese_harun_halal_life
سپس به “تنظیمات دسترسی” تلفن خود بروید، “لمس” را انتخاب کنید و “لمس کمکی” را فعال یا غیرفعال کنید.
آخرین، در همان صفحه، “فشار طولانی” را انتخاب کنید و سپس “ترجمه” را انتخاب کنید. اکنون هر کلمه‌ای که کپی کنید، در همان صفحه ترجمه خواهد شد.
تصاویر از @chinese_harun_halal_life
با این حال، شما باید درک کنید که ترجمه همیشه ناتوان در انتقال چقدر معنای اصلی چینی فوق العاده است. بهترین راه برای درک آن یادگیری زبان ماندارین است! زمان بندی بسیار مناسب.
روش‌های جایگزین برای مقابله با قطعی تیک‌تاک
اگر شما فقط می‌خواهید موقتاً در Xiaohongshu بمانید، اینجا چند گزینه دیگری وجود دارد که می‌توانید برای اتصال با جامعه خود انتخاب کنید.
1. رفتن به اینستاگرام
اینستاگرام ویژگی‌های مشابهی با تیک تاک دارد، با وجود اینکه ریل‌ها کمی ضعیف‌تر هستند. منظورم اینه که چه نابغه‌ای این قابلیت توقف با نگه داشتن انگشت و صدا را خاموش کردن را ایجاد کرده؟ به هر حال، اگر تیک تاک در ایالات متحده ممنوع شود، اینستاگرام همچنان یک گزینه تاثیرگذار برای جمع‌آوری افراد جامعه محلی خواهد بود.
2. انتخاب کنید Lemon8
Lemon8 یک پلتفرم دیگر است که توسط ByteDance توسعه یافته است، همان شرکت پشت پرده TikTok. این به کاربران اجازه می دهد تا محتوا را به راحتی به اشتراک بگذارند و کشف کنند، همانند TikTok.
نتیجه
Xiaohongshu به تازگی به دلیل پناهندگان TikTok، بسیار پر جنب و جوش و جالب شده است. برای کسانی که با این برنامه آشنا نیستند، امیدوارم این راهنما به شما کمک کند تا به آن عادت کنید. Rednote واقعا یک پلتفرم گرم و جالب است که هر کسی می‌تواند ماندارین یاد بگیرد، هاها. اگر برنامه دارید روزی آنجا را ترک کنید، راه حل‌هایی هم برای این کار وجود دارد. X-VPN متعهد است که جدیدترین راه حل‌ها را برای هر مسدودی ناگهانی ارائه دهد. هم‌اکنون X-VPN را فقط با 2.99 دلار در ماه بخرید!
سوالات متداول
چیستان شیاوهونگشو؟
Xiaohongshu(Red Note) یک پلتفرم رسانه اجتماعی چینی محبوب است که می‌توان از آن برای به اشتراک گذاری محتوا، تعامل با دیگران یا خرید از پست‌ها استفاده کرد.
چرا Xiaohongshu در فروشگاه اپل آمریکا برتر است؟
Xiaohongshu در رتبه اول در فروشگاه اپل آمریکا قرار دارد در حالی که TikTok با تهدید از بسته شدن در آمریکا روبرو است. قطعی دولت آمریکا از TikTok به دلایل امنیتی باعث شده است که کاربران آمریکایی به رسانه اجتماعی چینی Xiaohongshu جذب شوند که نیازی به شماره تلفن محلی ندارد و استفاده از آن آسان است.
چگونه زبان Xiaohongshu را به انگلیسی تغییر دهیم؟
در اینجا مراحل تغییر زبان Xiaohongshu به انگلیسی را دنبال کنید:
مرحله 1. به “我” در گوشه پایین سمت راست بروید.
مرحله 2. بر روی آیکون چرخ دنده کلیک کنید تا وارد تنظیمات شوید.
مرحله 3. “通用设置“ را در دومین مکان انتخاب کنید.
مرحله 4. “English” را تیک بزنید و روی “保存“ در گوشه بالا سمت راست کلیک کنید.
