Xiaohongshu? Руководство Rednote для беженцев из TikTok

Привет! Все беженцы из TikTok. Добро пожаловать в сообщество Xiaohongshu. После долгожданного 19 января, пользователи TikTok сходят с ума. Xiaohongshu(Rednote) взлетел на вершину бесплатных приложений App Store в США и многих других странах. Для тех, кто не знаком с этим приложением, этот блог предоставляет полное руководство по использованию Xiaohongshu(Rednote). Надеемся, вам здесь будет весело каждый день!

Xiao Hong Shu означает «Маленький красный блокнот» на китайском языке.

Xiao Hong Shu — это китайская социальная медийная платформа, особенно популярная среди молодого поколения. 3 части могут быть как «Xiaohongshu», так и разделены как «Xiao Hong Shu», или даже сокращение «xhs» также допустимо, как в верхнем, так и в нижнем регистре. На китайском это написано как 小红书, буквально означает «маленькая красная книга», или фигурально «Красная запись«.

TikTokers используют TikTok, а ютуберы транслируют прямые эфиры на YouTube. На Xiaohongshu пользователей называют «hóng shǔ», это название было дано, потому что оно звучит почти так же, как «hongshu» в «Xiaohongshu», но с другим тоном. «hóng shǔ» относится к овощу — сладкому картофелю, вот почему эмодзи Xiaohongshu выглядят так. Итак, добро пожаловать в китайский мир социальных медиа, моя дорогая сладкая картошка.

Что можно делать на Xiaohongshu?

Xiaohongshu предлагает функции не менее, чем TikTok, идеально подходит для всех беженцев из TikTok, чтобы остаться надолго и навсегда. Вот что вы можете делать на Xiaohongshu (Красная запись):

• Поделиться контентом: Фотографии, живые фотографии, видео и даже прямые трансляции разрешены в Red Note.
• Откройте контент: Вы можете найти все, что вам нравится в Xiaohongshu, мощный алгоритм найдет то, что вам нужно, и сформирует ваш круг.
• Интернет-шопинг: Когда вы находите что-то понравившееся, вы можете приобрести товары непосредственно из постов.
• Взаимодействуйте с сообществом: Одно из самых веселых моментов на Xiaohongshu — это взаимодействие с местным сообществом. Опубликуйте фото или оставьте комментарий, и вас ждут сотни восторженных пользователей, которые придут «помочь» и заставят вас посмеяться.
• Представление и продажа продуктов: Вы также можете продавать продукты самостоятельно. Однако может быть неудобно разобраться, как взимать оплату и отправлять их.
• Присоединяйтесь к вызовам: В Red Note также есть вызовы, как и в TikTok и Instagram.
• Закладки постов: Вы можете использовать Xiaohongshu как еще один Google, где вы можете получить ответы на все ваши вопросы и добавить их в закладки для последующего использования. Например, что надеть, как готовить, куда поехать, искусство маникюра и т. д.

Как создать учетную запись Xiaohongshu

Теперь давайте перейдем к тому, как начать свое путешествие. Следуйте этим шагам, чтобы создать учетную запись Xiaohongshu:

Шаг 1. Поищите «Xiaohongshu» или «Red Note» в Apple App Store или Google Play, затем загрузите приложение.

Шаг 2. Откройте приложение и выберите способ входа. Вы можете войти с помощью своего номера телефона, WeChat, QQ, Weibo или Apple ID.

Шаг 3. Если вы выберете регистрацию с помощью номера телефона, вам нужно будет подтвердиться кодом, отправленным вам в сообщении.

Шаг 4. Теперь вы можете создать свой профиль и биографию, и начать свое путешествие.

Уведомление:

Если вы не получили код подтверждения, пожалуйста, подождите несколько моментов и попробуйте позже.

Будьте осторожны при установке своего профильного изображения. Xiaohongshu позволяет менять его только 3 раза в течение 7 дней.

3. При установке кода страны перед вводом номера телефона выберите «美国», что означает США.

Для людей из других стран, вот быстрая таблица для вашего справочника:

Как использовать Xiaohongshu на английском?

По умолчанию язык учетной записи Xiaohongshu должен соответствовать языку системы. Если это не так, выполните следующие шаги, чтобы изменить язык приложения Red Note на английский.

Шаг 1. Перейдите к «我» в правом нижнем углу.

Шаг 2. Нажмите на значок шестеренки, чтобы войти в настройки.

Шаг 3. Выберите «通用设置» на втором месте.

Шаг 4. Отметьте «English» и коснитесь «Сохранить» в верхнем правом углу.

Как перевести китайские комментарии Red Note?

Я уверен, что вы, должно быть, расстроены и не можете понять, что китайцы говорят в своих постах или ваших комментариях. Копирование и переключение на приложение для перевода каждый раз довольно беспокойно. Чтобы показать самое теплое приветствие, rednote уже разработал функцию перевода, отображаемую прямо под каждым комментарием, рядом с кнопкой «Ответить». Для тех, кто не может найти эту функцию, вместо этого попробуйте эти методы.

1. Перевод изображения

Вместо того чтобы копировать каждый комментарий и вставлять его для перевода, вы можете сделать снимок экрана страницы и каждый раз переводить изображение.

Используйте веб-версию Xiaohongshu.

Xiaohongshu предлагает веб-версию на «www.xiaohongshu.com», где вы можете войти в свою учетную запись и начать просматривать. Затем активируйте расширение Google Translate. Каждый раз, когда вас что-то интересует, просто выделите текст и нажмите значок Google Translate, и вы получите перевод прямо на этой странице без переключения.

3. Используйте ярлык

Этот метод был найден пользователем TikToker по имени @chinese_harun_halal_life. Работает только для пользователей iPhone.

Сначала найдите «shortcut» и переименуйте его как «translate».

Затем найдите «перевести» и выберите «Перевести текст».

Третье, измените «текст» на «Буфер обмена», и установите языги соответственно на «Китайский» и «Английский».

Четвертый шаг: найти «result» и выбрать «Показать результат».

Изображения от @chinese_harun_halal_life

Затем перейдите в «Настройки доступности» на своем телефоне, выберите «Сенсорный экран» и переключите «AssistiveTouch».

Последнее, на той же странице, выберите «Долгое нажатие» > «Перевести». Теперь каждое слово, которое вы скопируете в буфер обмена, будет переведено на той же странице.

Изображения от @chinese_harun_halal_life

Однако вам следует понимать, что перевод всегда не удается передать, насколько удивительным является оригинальный китайский смысл. Лучший способ понять это — выучить мандарин! Такое идеальное время.

Альтернативные методы справиться с запретом TikTok

Если вы хотите остаться на площадке Xiaohongshu временно, у вас есть другие варианты, чтобы оставаться на связи со своим сообществом.

1. Перейдите на Instagram

Instagram имеет схожие функции с TikTok, несмотря на то, что у них есть Reels. Я имею в виду, кто вообще придумал удерживать для паузы и нажимать для отключения звука? В любом случае, если TikTok будет запрещен в США, Instagram все равно будет впечатляющим вариантом для сбора местного сообщества.

2. Выберите Lemon8

Lemon8 — еще одна платформа, разработанная компанией ByteDance, той же компанией, которая стоит за TikTok. Она позволяет пользователям удобно делиться и открывать контент, так же как и TikTok.

Заключение

Xiaohongshu в последнее время стал довольно живым и интересным из-за беженцев из TikTok. Для тех, кто не знаком с этим приложением, надеюсь, что этот руководство поможет вам привыкнуть к нему. Rednote — действительно теплая и интересная платформа, где каждый может изучать мандаринский, ха-ха. Если вы планируете однажды уехать оттуда, есть и решения для этого. X-VPN посвящен предоставлению последних обходных путей для любой внезапной блокировки. Получите X-VPN всего за $2.99 в месяц сейчас!

Часто задаваемые вопросы