Xiaohongshu? Guide Rednote pour les réfugiés de TikTok

Hey! Tous les réfugiés de TikTok. Bienvenue dans la communauté de Xiaohongshu. Alors que le redouté 19 janvier arrive enfin, les utilisateurs de TikTok deviennent fous. Xiaohongshu (Rednote) a grimpé en tête du classement des applications gratuites de l’App Store aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Pour ceux qui ne sont pas familiers avec cette application, ce blog fournit un guide complet de Xiaohongshu (Rednote), en espérant que vous vous amuserez ici tous les jours !

Xiao Hong Shu signifie « petit livre rouge » en français.

Xiao Hong Shu est une plateforme de médias sociaux chinoise particulièrement populaire auprès de la jeune génération. Les 3 parties peuvent être ensemble sous le nom « Xiaohongshu » ou séparées sous le nom « Xiao Hong Shu », ou même l’abréviation « xhs » est acceptable, en majuscules ou en minuscules. En chinois, il est écrit 小红书, ce qui signifie littéralement « petit livre rouge » ou figurativement « Red Note« .

Les TikTokers utilisent TikTok, et les YouTubers diffusent en direct sur YouTube. Sur Xiaohongshu, les utilisateurs sont appelés « hóng shǔ », un nom donné car il sonne presque comme « hongshu » dans « Xiaohongshu », mais avec un ton différent. « hóng shǔ » fait référence à un légume – la patate douce, c’est aussi pourquoi les emojis de Xiaohongshu ressemblent à cela. Alors, bienvenue dans le monde des médias sociaux chinois, ma chère patate douce.

Qu’est-ce que vous pouvez faire sur Xiaohongshu ?

Xiaohongshu offre des fonctionnalités au moins aussi bonnes que TikTok, parfaites pour tous les réfugiés de TikTok qui veulent rester longtemps et pour toujours. Voici ce que vous pouvez faire sur Xiaohongshu (Red Note) :

• Partager du contenu : Les photos, les photos en direct, les vidéos et même les diffusions en direct sont autorisées dans Red Note.
• Découvrir du contenu : Vous pouvez découvrir tout ce que vous aimez sur Xiaohongshu, l’algorithme puissant trouvera ce que vous voulez et formera votre cercle.
• Shopping E-Commerce : Lorsque vous trouvez quelque chose que vous aimez, vous pouvez acheter des produits directement à partir des publications.
• Engage with the Community: L’un des plus grands plaisirs de Xiaohongshu est d’interagir avec la communauté locale. Publiez une photo ou laissez un commentaire, d’innombrables internautes enthousiastes viendront « aider » et vous faire rire.
• Présenter et vendre des produits : Vous pouvez également vendre les produits vous-même. Cependant, cela peut être compliqué de savoir comment facturer et expédier.
• Rejoignez les défis : Il y a aussi des défis à rejoindre dans Red Note, tout comme sur TikTok et Instagram.
• Signet des publications : Vous pouvez utiliser Xiaohongshu comme un autre Google, où vous pouvez obtenir des réponses à toutes vos questions et les mettre en signet pour une utilisation ultérieure. Par exemple, quoi porter, comment cuisiner, où voyager, nail arts, etc.

Comment créer un compte Xiaohongshu

Maintenant, passons à la façon de commencer votre voyage. Suivez ces étapes pour créer un compte Xiaohongshu :

Étape 1. Recherchez « Xiaohongshu » ou « Red Note » sur l’Apple App Store ou Google Play, puis téléchargez-le.

Étape 2. Ouvrez l’application et choisissez une méthode de connexion. Vous pouvez vous connecter avec votre numéro de téléphone, WeChat, QQ, Weibo ou Apple ID.

Étape 3. Si vous choisissez de vous inscrire avec votre numéro de téléphone, vous devez vous certifier avec le code envoyé dans votre message.

Étape 4. Maintenant, vous pouvez créer votre profil et votre biographie, et commencer votre voyage.

Avis :

Si vous n’avez pas réussi à recevoir le code de vérification, veuillez patienter quelques instants et réessayer plus tard.

2. Faites attention lorsque vous définissez votre photo de profil. Xiaohongshu ne permet que 3 changements en 7 jours.

3. Lorsque vous définissez le code pays avant d’entrer votre numéro de téléphone, choisissez « 美国 », qui représente les États-Unis.

Pour les personnes d’autres pays, voici un tableau rapide pour votre référence:

Comment utiliser Xiaohongshu en anglais

Par défaut, la langue du compte Xiaohongshu doit être cohérente avec la langue du système. Si ce n’est pas le cas, suivez les étapes ci-dessous pour changer la langue de l’application Red Note en anglais.

Étape 1. Accédez à « 我 » dans le coin inférieur droit.

Étape 2. Appuyez sur l’icône d’engrenage pour accéder aux paramètres.

Étape 3. Sélectionnez « Paramètres généraux » en deuxième position.

Étape 4. Cochez « Anglais » et appuyez sur « Enregistrer » dans le coin supérieur droit.

Comment traduire les commentaires chinois de Red Note ?

Je parie que vous devez être bouleversé et ne pas comprendre ce que disent les Chinois dans leurs publications ou vos commentaires. Copier et passer à une application de traduction à chaque fois est assez ennuyeux. Pour montrer la plus chaleureuse bienvenue, rednote a déjà développé une fonction de traduction affichée juste en dessous de chaque commentaire, à côté de Replay. Pour ceux qui ne peuvent pas trouver la fonction, essayez ces méthodes à la place.

1. Traduction d’image

Au lieu de copier chaque commentaire et de le coller pour le traduire, vous pouvez prendre une capture d’écran de la page et traduire l’image à chaque fois.

Utilisez la version Web de Xiaohongshu

Xiaohongshu propose une version web sur « www.xiaohongshu.com », où vous pouvez vous connecter avec le compte que vous avez créé auparavant et commencer à naviguer. Ensuite, activez votre extension Google Translate. Chaque fois que vous êtes curieux de ce que les gens disent, il vous suffit de sélectionner le texte et de cliquer sur l’icône de Google Translate qui apparaît, et vous obtiendrez la traduction directement sur cette page sans avoir à changer d’onglet.

3. Utilisez le raccourci

Cette méthode a été découverte par un TikToker nommé @chinese_harun_halal_life. Fonctionne uniquement pour les utilisateurs d’iPhone pour le moment.

Tout d’abord, recherchez « raccourci » et renommez-le « traduire ».

Ensuite, recherchez « translate » et sélectionnez « Translate Text ».

Troisièmement, changez le « texte » en « Presse-papiers », et définissez les langues respectivement sur « chinois » et « anglais ».

Quatrièmement, recherchez « result » et sélectionnez « Afficher le résultat ».

Images from @chinese_harun_halal_life

Ensuite, allez dans « paramètres accessibilité » de votre téléphone, choisissez « Toucher », et activez « AssistiveTouch ».

Enfin, sur la même page, choisissez « Appui long » > « Traduire ». Désormais, chaque mot que vous copiez dans votre presse-papiers sera traduit sur la même page.

Images from @chinese_harun_halal_life

Cependant, vous devez comprendre que la traduction échoue toujours à transmettre à quel point le sens chinois original est incroyable. Le meilleur moyen de le comprendre est d’apprendre le mandarin ! Quel timing parfait.

Méthodes alternatives pour faire face à l’interdiction de TikTok

Si vous ne voulez rester temporairement sur Xiaohongshu, voici d’autres options que vous pouvez choisir pour rester en contact avec votre communauté.

1. Passer à Instagram

Instagram partage des fonctionnalités similaires à TikTok, malgré les Reels qui sucent. Je veux dire, quel génie a créé la pause longue pression et le tap pour couper le son ? Quoi qu’il en soit, si TikTok est interdit aux États-Unis, Instagram restera une option impressionnante pour rassembler la communauté locale.

2. Optez pour Lemon8

Lemon8 est une autre plateforme développée par ByteDance, la même entreprise derrière TikTok. Il permet aux utilisateurs de partager et de découvrir du contenu de manière pratique, tout comme le fait TikTok.

Conclusion

Xiaohongshu est devenu assez animé et intéressant récemment en raison des réfugiés de TikTok. Pour ceux qui ne sont pas familiers avec cette application, j’espère que ce guide pourra vous aider à vous y habituer. Rednote est vraiment une plateforme chaleureuse et intéressante où tout le monde peut apprendre le mandarin, haha. Si vous prévoyez de partir un jour, il existe également des solutions à cela. X-VPN s’engage à fournir la dernière solution de contournement pour tout blocage soudain. Obtenez X-VPN pour seulement 2,99 $ par mois maintenant!

FAQs